English? Me? No More

(This is a post Independence Day tribute.)

May isang beses na ako’y tinanong: “Tin, para saan pa nga ba ang English?”

Marahil ito ay dala ng maling paniniwala na ang wikang Ingles ay lenggwahe ng mga nasa alta sosyedad or the elite of the society and mga scholars and professionals.

Nagtapos ako ng kursong BA English Studies sa Kolehiyo ng Arte at Literatura at napabilang sa isang academic organization na UP Lingua Franca. Base sa mga pagtuturo sa amin bilang English Studies majors, ang ibig sabihin ng “lingua franca” ay common language.

At ‘yun ang pakay ng pagkakaroon ng wikang Ingles – it bridges cultural barriers across the world. Kung ako ay tatanungin bakit kailangan pa natin maki-ayon sa kultura ng ibang tao at magkaroon ng interaksyon sa ibang parte ng mundo, para na rin akong tinanong ng “Alin ba ang gusto mo, bumalik sa makalumang primitive ages o sariwain ang makabagong panahon sa pamamagitan ng malinaw na pakikipag-komunikasyon?”

A common language means hindi lamang ito para sa mga mayayaman. On the contrary, it actually seeks to unify and never to diversify. It is for everybody’s use and advantage at kailanman hindi sukatan ang galing sa paggamit ng wikang Ingles sa katalinuhan ng isang tao sa pangkahalatan. That is, if IQ is concerned. May ibang aspeto ng pagaaral kung saan hindi lang ang galing sa tatas ng pagbigkas ng wikang Ingles at sa lawak ng mga salitang Ingles na alam ang magpapatunay sa isang tao na sya ay matalino.

Sa usapang “conyo,” kami noon ay binalaan ng mga propesor namin sa paggamit ng ganitong uri ng lenggwahe. Para sa kanila, combining two languages in a manner that does not sound correct in terms of syntax and sentence structure only becomes an abuse on both the English and the Filipino languages.

Nawawala ang katas ng bawat wika and its identity as two separate languages carrying in it its own beauty. Ideas are also thwarted when English and Tagalog are used in a “conyo” way. And once again, it is tagged as the language of the elite.

Which, I believe, is a misconception nowadays. Ginagamit sya na pagkakataon ngayon para mapabilang sa elite society. Hindi maaaring maging pamantayan ng alinmang wika ang pagiging matatas sa lenggwaheng “conyo.” ‘Yun lamang at akala ng karamihan speaking the language is “cool” thus mas accepted ka sa social circle that you want to fit in. And came the modern label for this language as “lenggwahe ng mga maaarte” – lahat ng mga ito ay hasty generalizations lamang at nangangailangan pa rin ng masinsinang pagaaral para mapatunayan kung ito nga ay totoo o hindi.

Ngunit may mga paraan gaya na lamang nitong sentence na ito wherein I was able to combine both the English and the Tagalog languages in a way that is not offensive ang dating at hindi masakit sa pandinig.

Ang pagkakaroon ng kalayaan sa pagpapahayag ay walang kinalaman sa uri ng wika na iyong ginamit o ginagamit. Halimbawa na lamang itong akda na ito, produkto ito ng pagpapahayag ng aking sariling mga saloobin na hindi man masasabing ito ang tama ngunit may layon namang magbigay ng ibang perspektibo at pananaw pagdating sa lenggwahe ng Ingles.

Practice using English at all times for it will connect you to the world. And yet speak in Filipino if you want your culture to be preserved. Once it is learned, it cannot be unlearned. For that is how a language develops throughout the years – one language being born after the other, a fusion of all types of languages and yet the basics will remain the same.

P.S.

Ang layunin ko talaga sa artikulong ito ay ang hindi ako mabansagang tumalikod sa pagmamahal sa aking sariling wika at ang mailahad ang kalayaan sa pamamahayag o freedom of expression. 🙂

The Warrior at Home: VIKINGS’ Independence Day Treat

Tin Ginete

#vikingspinoyako

In light of the Independence Day celebration, the newly opened branch of Vikings at SM Megamall came up with their home grown concept showcasing local cuisine but with a twist. Vikings, as contrary to popular belief, originated here in the Philippines. Yes, it is “proudly Pinoy.” Thus, all the dishes included in their Independence Day theme are popular local dishes infused with the chefs’ different culinary background and experience including that of Western and European. So, let’s start the gastronomic adventure, shall we?

Escargot. Ever heard of the name? I am sure you have. If you haven’t, allow me to introduce to you “kuhol,” the local term for escargot.  Kuhol Cassoulet in Vol Au Vent is how Chef Bendo would call this dish. It originated from “ginataang kuhol,” a recipe in Gandara, Samar which Chef Bendo’s lola would usually prepare for him back when he was a kid. He then incorporated this dish with the French cuisine.

Tin Ginete

“Kuhol Cassoulet in Vol Au Vent”

A croissant, topped with escargot in creamy sauce, sprinkled with chopped parsley, this dish is a must-try. I have thought of one pairing similar to this dish – that of caviar and unsalted cracker/bread except that Kuhol Cassoulet in Vol Au Vent is more attuned to the Pinoy palate because of the escargot twist.

Next dish they have on the Independence Day menu is the Lumpiang Ubod by Chef Mike. So where did the inspiration come from? According to Chef Mike, he would usually accompany his uncle saw coconuts, which at that time he didn’t understand what for. It was only when his aunt used the core of the coconut in cooking and preparing the “lumpiang ubod” did he understand where it is used for. It became his favorite since then and been cooking the dish often.

Tin Ginete

“Lumpiang Ubod”

What I particularly liked about this dish are the perfect blend of its sauce which is not too sweet, not too thick consistency and the crunchy garlic. The “ubod” inside the wrapper was cooked perfectly well and this dish never fails to satisfy the Pinoys when it comes to “merienda” classics. An all-time favorite of many so to speak and that includes me.

What we have next on the menu list is the Cream of Pumpkin Blossom. This is the first time that I have tried a pumpkin soup – what more a pumpkin blossom soup. Yes, a very interesting dish it is. Let me guess, it is now teasing your palate too, isn’t it? Without any further adieu, let me give you the particulars of this dish – creamy but not thick, buttery but not salty. Just the right creamy goodness.

Tin Ginete

“Cream of Pumpkin Blossom”

Moving on to the list, we have on the spotlight one popularly craved food nowadays – “sisig.” But wait, it wouldn’t be your regular “sisig” on a sizzling plate but on a dough. Let’s all welcome, the Sisig Pizza. Never had an idea that “sisig” can be a pizza topping as it is more commonly served as a viand partnered with rice.

Tin Ginete

“Sisig Pizza”

According to Chef Allan who created this one-of-a-kind dish, aside from being popular, “sisig” is also one of the dishes that he first learned to prepare and cook. A typical Pinoy recipe, he decided to give it a twist by infusing it with Italian cooking, his line of cuisine. I have always loved thin crust pizzas and being a “sisig” and pizza lover, this dish is just a 2-in-1 combo that satisfied my cravings for both.

Now this next dish is already familiar to me being a native of Bicol – Ginataang Pagi or Cannelloni. We usually call this dish “kinunot” in my home town in Bulan, Sorsogon. It is stingray cooked in coconut milk, “malunggay” leaves and chili – where Bicol is known for. Chef Anthony chose this dish as part of the Independence Day menu because of its complex flavors.

Tin Ginete

“Ginataang Pagi or Cannelloni”

If I am to find the twist in this dish, it would be the interesting idea that Chef Anthony cooked it ala cannelloni style using a cylindrical pasta and the “ginataang pagi” as the filling. To all chili haters, non chili lovers out there, there’s no need to worry about flaming tongues after eating this dish as the chili taste is just mild enough to tickle your taste buds but not strong enough to make you not eat some more.

And more Bicolano dishes are to follow in the menu list. Pinangat by Chef Anthony is next. He was inspired to include this dish in this year’s Independence Day theme being his wife’s favorite and also her family’s. He researched and perfected this dish the way that her wife would have it done.

Tin Ginete

“Pinangat”

This has been one of my family’s favorite Bicolano dishes as well. But what totally got me hooked with Chef Anthony’s version is the filling between the taro leaves. It consisted of coconut meat cut into thin strips with creamy coconut milk sauce that is a bit spicy.

And of course, Bicol is popularly known for this dish: Bicol Express. Chef Rey perfected this dish since his parents loved it so much. He intended to share this recipe with Vikings being his second family now.

Tin Ginete

“Bicol Express”

It is surprisingly not too hot, contrary to what I expected. Which is good as not all Bicol express lovers like it served extremely spicy. Some versions of Bicol express included coconut milk but I prefer this version as it totally highlighted the spicy taste of the red chili.

Callos Manilena by Chef Ian is reflective of the Spanish influence on our cuisine especially for those living here in Manila. His family would always prepare this dish during special occasions and celebrations thus can be considered as one of the popular native dishes. The tripe and the sausage were perfectly cooked and the sauce is very similar to our “menudo.”

Tin Ginete

“Callos Manilena”

Of course, any menu wouldn’t be complete without the desserts. For the dessert corner, we have the Guinumis by Chef Mike. He has been making this recipe when he got his first job as a chef as it is his childhood favorite and found out that the “palamig” that his mom would make for him and his siblings way back then is called “guinumis.”

Tin Ginete

“Guinumis”

It is not the regular “palamig” because of its assorted ingredients similar to that of halo-halo. I particularly loved the rice crispies and how it stayed crunchy for quite a long time given that it’s a cold drink.

Next dessert would be Sayongsong by Chef Adam. According to him, it is a native dish from Surigao that is one of his favorite desserts since he’s a kid. It is sticky rice colored in light purple and wrapped in a cone-shaped banana leaf which is similar to that of “calamay,” Bohol’s sweet delicacy. The caramel is just the perfect partner for this dessert.

Tin Ginete

“Sayongsong”

Second to the last in the dessert corner would be the Buchi con Yema by Chef Jogat. Infusing the Chinese and Filipino cuisine would best describe this new recipe as he has been making buchi when he started working as a chef. Yema is one classic Filipino dessert that is a popular favorite. It is the crunch of the buchi that actually made this dish extra special.

Tin Ginete

Buchi con Yema

Last but not the least would be the Choco Pili Tart by Chef Paolo. The inspiration for this recipe came from his love for sweets especially with nuts. His mom would buy him a sweet delicacy every time he is feeling down way back his childhood days and it has been his favorite since then. He added a twist to the pili tarts by combining it with chocolate. What I loved about this recipe is the way the chocolate has been prepared which serves as a cup for the pili tart, topped with cherry and white chocolate. It is delectably good.

Tin Ginete

“Choco Pili Tart”

 

Innovations are where Filipinos are good at invading even that sanctuary of baking pans and cooking pots – the kitchen. We never go out of style and out of sync. Ingenuity in the kitchen is a warrior always seeking for places to conquer and explore – just like a Viking. 🙂

 

Tin Ginete

#eatlikeaviking #vikingspinoyako

For reservations, you may contact Vikings SM Megamall in these numbers: 656-3888, 656-4888, 656-5888. They are open from Monday to Sunday between 10:00am to 2:30pm and 5:30pm – 10:00pm. They are located at the 4th Floor, Mega Fashion Hall, Bldg. D of SM Megamall in Mandaluyong City.

Tin Ginete

Vikings SM Megamall

Tin Ginete

Vikings SM Megamall

Tin Ginete

Vikings SM Megamall

Tin Ginete

Vikings SM Megamall

Tin Ginete

Vikings SM Megamall

They also have promos for birthday celebrations and you can check them out in their website: http://vikings.ph/.

Tin Ginete

Vikings SM Megamall

Have nothing to do on June 12? I say, have a buffet and #eatlikeaviking. Help spread the word with the hashtag #vikingspinoyako when you post your awesome Vikings photos on IG, Twitter and Fb.

Bon appetit! 😉

Tin Ginete

When In Manila writers with Ms. Raquel and Mr. Charles of Vikings SM Megamall.

 

(Special thanks to Vikings SM Megamall Marketing Head Mr. Charles Lee and Assistant Marketing Head Ms. Raquel Bartolome for the warm welcome.)

 

Tin Ginete

Vikings SM Megamall Assistant Marketing Head Ms. Raquel Bartolome and Marketing Head Mr. Charles Lee.

 

https://www.facebook.com/vikingssmmegamall

http://instagram.com/vikingsluxurybuffet

https://twitter.com/vikingsbuffet